07 June 2006

Countdown!

La tienda va haciendo sus progresos, con algunos contratiempos. Por ejemplo, ese papel tan chulo que hemos puesto - y del que nos hace falta sólo una tira más - ya no se hace(!!). Por suerte, van a imprimir un rollo para nosotros y dicen que seguramente lo tendremos…..el viernes. Uf! O sea, si hay un trozo de pared sin flores, ya sabréis porque...

Ya nos han instalado las estanterías, que quedan muy bien, y estamos peleándonos con el TPV.

Han llegado las lanas veraniegas de Garn Studio y los merinos de Malabrigo que son tan bonitas que tengo ganas de sentarme a mirarlas durante horas!

Seguro que al final me parecerá normal, pero por ahora, que te llevan cientos de kilos de lanas fantásticas a tus puerta ¡me parece alucinante!

Las lanas de Seda de Sari, Plátano y Cáñamo del Nepal llegarán el lunes (mecachis!) y me hace una ilusión verlas después de tantos meses intercambiando e-mails con Bikram en Katmandú! Y las de las Islas Shetland y EEUU también están a punto. ¡Emoción!

Estamos que no dormimos del estrés y la ilusión – es como la noche antes de hacer un gran viaje! Y queríamos agradecer a todo el mundo el apoyo – moral y de otro índole – que nos han dado en estos meses. Por aguantarnos los nervios, por darnos consejos, por intervenir a favor nuestro cuando más lo necesitábamos…..GRACIAS!

Nos vemos el sábado para un poco de teje-teje al aire libre y que nos vean las agujas sin vergüenza!



The shop is progressing, with some pitfalls. For example, that cool paper we’ve put up – and which we need just one more strip of – isn’t being made any more (!!). Luckily, they are going to print up one more roll for us and say that we should have it by …..Friday. Oof! So, if you see a strip of wall without flowers, you’ll know why...

They came to put up our shelves, which look really good, and we are struggling with the POS.

The summery yarns from Garn Studio have arrived, as have our merinos from Malabrigo which are so pretty I want to just take them out and look at them for hours.

I’m sure I’ll end up getting used to this, but for now I’m finding it pretty amazing to have hundreds of kilos of wonderful yarn delivered to my door!

Our Sari Silk, Banana and Hemp Nepal will be here Monday (rats!) and I really can’t wait to get them after months of exchanging e-mails with Bikram in Katmandu! And the yarn from the Shetland Islands and the US will get here any day now. So exciting!

Between the stress and the excitement, we aren’t sleeping – it’s like the night before a big trip! And we want to thank everyone for the support – moral and otherwise – that you’ve given us these last few months. For putting up with our nerves, for giving us advise, for stepping in on our behalf when we needed it most…..THANKS!

We’ll see you all Saturday for a little open-air knitting and to show off our needles with pride!

7 comments:

nun said...

OLE OLE !!!!! SOLO QUEDAN 2 DÍAS!!!! Nos vemos prontito!!!

ammortus said...

Qué emoción! Imagino que intranquilos se encuentran...he seguido el proceso mediante el blog,espero de todo corazón que este proyecto les brinde grandes alegrías, a ver queremos ver muchas fotos del sábado, Felicidades !!!!!!!!!!

Pilar said...

Que envidia cochina me estais dando, ojala pudiera estar alli...ainssss.
Mucha suerte preciosa, te la mereces :)

Gaby said...

Qué emocion! Recibir tantas lanas de tantos lugares del mundo! Yo tambien estaría extasiada durante horas mirándolas!!
Suerte para la apertura!

un beso desde Buenos Aires

magdalena said...

Me alegro que todo os vaya saliendo bien.Cuando se pone tanto amor en un trabajo es casi imposible que fracase.Que disfruteís por mucho tiempo de la tienda ,ya enviaré a alguien para que me traiga algunas de vuestras hermosas lanas.SUERTE, SUERTE. SUERTE,Magdalena

gail said...

I cannot wait to see the store!!! Did you have a good wwkip day?? I always knit in public so I didn't do anything unusual--just visit a coffee shop where I ran into a young man from Atlanta who was knitting in public!

Victoria said...

La inauguración será un éxito seguro, y el día a día también. Espero que podais vender lana a otras provincias, por favor di que si, si que si......

Que todo os vaya fenomenal, habeis tenido una gran idea. SUERTE