01 October 2006

Ella mai ho faria


ELLA MAI HO FARIA
ELLA NUNCA LO HARÍA
YOUR YARN WOULDN’T DO IT


No l’abandonis, ella mai et deixaria tirada a la cuneta.
Te’n recordes d’aquell cabdell de purpurina lila que et va enamorar a primera vista i ara saps que no el tornaràs a agafar? Et sobra una madeixa de les que vas comprar per fer un jersei a la teva germana? Tens troquetes de llanes en una bossa que t’han quedat després de fer tants mitjons? Cap problema. Emporta-te’ls, deixa’ls al cistell de l’intercanvi i agafa el que et faci falta o el que et faci gràcia.
Aquesta setmana hem encetat una iniciativa nova a la tricoteca. Dóna-li una segona oportunitat a la llana. També té els seus sentiments.
Alegra-li el dia a algú altre. Alleugera el teu stash. Troba el color adequat per al serrell del teu poncho. No saps pas mai el que t’espera al cistell d’intercanvi de les persones llanes.


¿Te dejaría tu lana abandonada en la cuneta? ¿Verdad que no?

¿Te acuerdas de esa madeja de lana violeta con purpurina de la que te enamoraste y que ahora sabes que no usarás jamás? ¿Compraste un ovillo demás para el jersey de tu hermana? ¿Tienes una bolsa llena de mini-ovillos que te sobran de hacer calcetines? ¡Ningún problema! Tráela, déjala en la cesta de intercambio y escoge algo que encaje con tus necesidades (o que te encapriche).

Esta semana hemos puesto una cesta de intercambio de lanas en la tricoteca. Dale una segunda oportunidad a tus lanas. La lana tiene sus sentimientos.

Hazle feliz a alguien. Aligera tu alijo de lanas. Encuentra el color perfecto para los flequillos de tu poncho nuevo. ¡Nunca sabes lo que encontrarás en el intercambio de lanas de persones llanes!



Would your yarn leave you out in the cold? No! Do the same for your yarn.

Remember that skein of purple glitter yarn you fell in love with and now know you’ll never use? Bought one ball too many for your sister’s sweater? Have a bag full of mini-balls of yarn left over from sock making? No problem! Bring it in, leave it in the swap basket and pick out something that suits your needs (or strikes your fancy).

This week we have opened a new yarn swap at the tricoteca. Give your yarn a second chance. Yarn has feelings too, you know.

Make someone’s day. Lighten up your stash. Find just the right color for the fringe on your new poncho. You never know what you’ll find at the persones llanes yarn swap!
cistell de llanes per a l’intercanvi


HOME SWEET HOME

14 comments:

Maxiavida said...

Buenísima idea!!

Acuarela said...

Qué gran idea!! Una pena q me coja tan lejos...

superbrujis said...

Joooolín, qué buena idea!!! A mi también me pilla un poco lejos...buaaaaaaaa

gail said...

What a wonderful idea!! I think I'll start a similar swap at the Madison Knitter's guild!!

Gaby said...

Que idea genial! :)

Laurix said...

La idea es genial!

nadine said...

Qué gran idea!!!!!!! :)

Lolita Blahnik said...

que buena idea!!! yo hasta les mandaria unas cuantas jaajjajj

Karen said...

que buena idea...lastima de la distancia...

gail said...

Thank you so much for your kind thoughts regarding my brother. Yesterday, he moved to the intensive rehabilitation unit--where he will learn to walk and regain his physical abilities. but, he wasn't there for 24 hours before his blood pressure spiked and he returned to a medical unit. He is very tired and very frustrated.
As for the yarn, it is Meilenweit color tweed color 1001 (there is a link to it two blog posts ago on my site.) Gorgeous yarn, isn't it? I'm sure you could get it easily; it's from Germany.

alejandra said...

Pero qué idea más espectacular!!! Esto demuestra lo buena gente que son. Me gustaría tenerlos cerca, ¿no pensaron en abrir una Persones Llanes en Buenos Aires? Ustedes sí que comprenden las mentes tejedoras!!!

Pilar said...

Que idea mas buena....dan ganas de hacer algo asi con las chicas de Las Palmas Knits...por desgracia me pillas un poco lejos....ainsss

anuska said...

me parece una idea genial!!!

FlordeNoche said...

Bien por mi!! yupiiiii, por una cosa que tengo cerca!!! Voy a ver en el plano donde estais y me paso pronto. Nos vemos!!!! besos